♦Michael just went to heaven to teach God how to moon walk.♦

Michael Jackson - I Just Can't Stop Loving You - překlad by EllE © 2009

17. října 2009 v 12:49 | EllE♣ |  Texty&překlady

Prostě tě nemohu přestat milovat

Pokaždé, když zafouká vítr,
tak slyším tvůj hlas,
volám tvé jméno...
Ráno mi šeptá (vítr),
že naše láska svítá.
Nebe je rádo, že jsi přišla.

Víš, jak se cítím.
Tohle se nemůže pokazit.
Jsem tak pyšný, že zůstávám.
Miluji tě
Tvoje láska mě nese do výšin,
toužím žít v těchto chvílích navždy.
Láska je odpověď.


Teď slyším tvůj hlas,
ty jsi moje volba, teď
Lásku, kterou přínáších,
děláš v mém srdci nebe.
V tvém volání slyším harfy
a zpěv andělů.

Víš, jak se cítím,
tohle se nemůže pokazit.
Nemůžu žít svůj život
bez tebe.

Nemohu to vydržet

Cítím, že jsme si souzeni

Můj život nemůže být horší,
než když nejsem s tebou

Prostě tě nemohu přestat milovat
Prostě tě nemohu přestat milovat
a kdybych přestal...
řekni mi, co bych si
jen počal?

Protože tě prostě nemohu
přestat milovat

V noci, když hvězdy svítí
Modlím se, abych v tobě našel
skutečnou lásku

Když mě ráno probudí,
přijdeš a vezmeš mě?
Budu na tebe čekat
Víš, jak se cítím,
nepřestanu (tě milovat) dokud
budu slýchat tvůj hlas říkajíc
"Já tebe též"

(Siedah)
"Já tebe též"
tohle se nemůže pokazit

(Michael)
Tenhle pocit je tak silný

(Oba)
Můj život nemůže být horší,
než když nejsem s tebou
Prostě tě nemohu přestat milovat
Prostě tě nemohu přestat milovat
a kdybych přestal...
řekni mi, co bych si
jen počal?

(Michael)
Prostě tě nemohu přestat milovat

(Siedah)
zítra můžeme změnit celý svět

(Michael)
Můžeme zpívat písně včerejška

(Siedah)
Mohu dát sbohem smutku

(Michael)
Tohle je můj řivot a já

(Oba)
tě v něm chci stále vidět.
Prostě tě nemohu přestat milovat
 

16 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Líbí se ti překlad?

Ano
Ne

Komentáře

1 •ChRisTL• •ChRisTL• | Web | 17. října 2009 v 12:56 | Reagovat

cool video ツ

2 Child... Janet ♥ Child... Janet ♥ | Web | 17. října 2009 v 13:31 | Reagovat

NEW VIDEO A FOTKA Z TII U MĚ NA BLOGU!

3 kika kika | E-mail | 17. října 2009 v 13:33 | Reagovat

ja bich chtela prelozit pisnicku wiil you be there!!! prosim!!!
a ta pisnicka je krasna

4 Teruna Teruna | 17. října 2009 v 15:30 | Reagovat

Děkuju strašně moc Elle:-*

5 miška.hanuška miška.hanuška | Web | 17. října 2009 v 17:45 | Reagovat

Jj písnička je úžasná, a překlad krásný :)

6 EllE EllE | Web | 17. října 2009 v 19:24 | Reagovat

[4]: Rádo se stalo :)

7 torema torema | E-mail | 18. října 2009 v 21:33 | Reagovat

Perfektní Blog. Perfektní překlady. Děkuji mnohokráte.

8 EllE EllE | Web | 19. října 2009 v 18:38 | Reagovat

[7]: Moc děkuju!

9 speisy speisy | 19. října 2009 v 19:54 | Reagovat

[7]:
Ell je moc šikovný slečna! :)

10 EllE EllE | Web | 19. října 2009 v 20:44 | Reagovat

[9]: Díky, ty jsi zase návštěvnice s mozkem a smysluplnými argumenty.

11 Lenka Lenka | 23. října 2009 v 13:14 | Reagovat

Moc pěkný. Na tuhle písničku jsem byla hrozně zvědavá protože když ji zpívá na koncertech tak do ní dává tolik vášně a je tak roztomilej,ale nemohla jsem ji nikde najít moc děkuji.

12 Eve Eve | 5. června 2010 v 15:23 | Reagovat

chce se mi z neho brecet...byl taaaaaaak zlatyyyyyyy!!!!!!!!!!!:( :*

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama