♦Michael just went to heaven to teach God how to moon walk.♦

Michael Jackson - Xscape - překlad by EllE © 2009

3. srpna 2009 v 20:29 | EllE• |  Texty&překlady
Úvod (Vězeňský dozorce):
"Otevřete 6"
"Je mrtvý!"

Kamkoliv se otočím, je jedno kam se podívám,
Systém všechno řídí, všechno se řídí podle jedné knihy
Musel jsem vypadnout abych si pročistil hlavu
Útěk je to co potřebuji, pryč od foťáků

Je fuk, kde jsem, už jsem všude viděl svoji tvář
Špendlí lži k mému jménu a šíří je z města do města
Nemám místo, kam bych utekl, ale já se nepotřebuji schovávat,
Musím najít místo, takové abych se neschovával


Utéct, musím utéct ze systému tohoto ztraceného světa, dneska
Utéct, před tlakem, kterému musím čelit ze vztahů, které mizí
Utéct, před
člověkem
s perem, který píše lži. které bojují s tímto mužem
Utéct, dělám si co chci, protože sám se tomu musím postavit, nikdo jiný to za mě neudělá

Děvče, někdy se cítím
jako bych musel odsud vypadnout

Zkusil jsem sdílet můj život s někým, koho bych mohl milovat
Ale hry a peníze byly vždy to jediné na co myslela
Jak to může být moje chyba, když ona hrála (gamblerství) a prohrála?
Jsem unavený z těhle pitomých her, je čas udělat změnu

Proč si nemůžu dělat co chci?(Oh)
Vešla jsi mi do osobního života a já pro tebe nežiju (tebe)
Tak se mi nesnaž říkat, co je pro mě správné (nezkoušej to)
Jsi znepokojená, že si můžu dělat co chci

Útěk,
(hoo-hoo) (oh, no)
Musím vypadnout z tohoto nepořádného systému dneška
(Musím vypadnout)
Utéct, před tlakem, kterému čelím ze vztahů, které mizí
(nechápeš, že to musím dělat?)
Utéct, před člověkem s perem, který píše lži, které ho otravují

(Musím vypadnout)
Utéct, dělám si co chci, protože tomu musím i sám čelit, nikdo jiný to za mě nebude
(vypadnout)
Utéct,(nezkoušej to) vypadnout ze systému v tomhle ztraceném světě dneška
Utéct tlaku, kterému čelím ze vztahů (buisness známostí), které jsou na nic
(tlaku, kterému musím čelit každý den)
Utéct, (hoo-hoo) před člověkem s perem, který píše lži, které ho otravují
(Dělej, teď)

Když odejdu, tenhle problémový svět už mě nebude zajímat
( tenhle problémový svět už mě nebude zajímat)
(problémový svět, zajímat mě, yeah,oh,yeah,hoo)
Utéct
Utéct
Utéct
Utéct

Utéct, musím utéct ze systému tohoto ztraceného světa, dneska
(musím najít východisko)
Utéct, před tlakem, kterému musím čelit ze vztahů, které mizí
(před tlakem, kterému čelím)
Utéct, před
člověkem
s perem, který píše lži. které bojují s tímto mužem
(přoč chci létat?)
Utéct, dělám si co chci, protože sám se tomu musím postavit, nikdo jiný to za mě neudělá
(dělám si co chci, hoo-hoo)

Utéct, musím utéct ze systému tohoto ztraceného světa, dneska
Utéct, před tlakem, kterému musím čelit ze vztahů, které mizí
Utéct, před
člověkem
s perem, který píše lži. které bojují s tímto mužem
Utéct, dělám si co chci, protože sám se tomu musím postavit, nikdo jiný to za mě neudělá (hoo-hoo)
Utéct, musím utéct ze systému tohoto ztraceného světa, dneska
(musím najít východisko)
Utéct, před tlakem, kterému musím čelit
(už to dál nevydržím)
Utéct, před
člověkem
s perem
by EllE © 2009
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Líbí se ti překlad?

Ano
Ne

Komentáře

1 Michelle-misa Michelle-misa | Web | 3. srpna 2009 v 20:39 | Reagovat

máš skvělej blogís fakt taky miluju Michaela je nejky a všude jsem ti hlásla až na jedno kde jsem hlásla Sbénku dyžtak mi pls taky hlásni pro Michaela-mám to na blogu pod záhlavím

2 yuppies yuppies | Web | 3. srpna 2009 v 20:41 | Reagovat

moc pěkný, nejradši mám Thriller, je dobrej
Ps: prosím mrkni na web :)

3 Laidy Laidy | E-mail | 5. srpna 2009 v 9:07 | Reagovat

Krásná slova,která dávají smysl.

4 EllE→Majitelka tohoto blogu EllE→Majitelka tohoto blogu | Web | 5. srpna 2009 v 10:50 | Reagovat

[3]: No, myslím ,že to není dokonalý překlad, ale snažila jsem se :)

5 Ruda Ruda | 30. září 2009 v 22:14 | Reagovat

No až mě z toho mrazí v zádech!!! Tohle velice nahrává konspiračním teoriím že MJ stále žije.... prostě chtěl utéct před světem a já bych se mu ani nedivil, jsou tady samý hieny!!

6 speed demon speed demon | E-mail | 2. února 2010 v 22:47 | Reagovat

[5]: Ahoj Rudo, zkus se kouknout na:
http://www.liveleak.com/view?i=886_1262713110

nebo:
http://www.michaeljacksonhoaxforum.com/
http://www.youtube.com/watch?v=P5BGFldizXI&feature=related
a ještě jsem měla v záložkách teorii, jak natočili pohřeb ve studiu(celkem to vypadalo důvěryhodně) ale asi jsem to vymazala. Nicméně, bohužel, se přikláním k tomu, že opravdu zemřel. Viděl jsi "This is it"? I kdyby měl udělat jen jedno jediné vystoupení, tak by ho , podle mě, udělal. Nadobro by vzal vítr z plachet všem pomlouvačům a všem by vytřel zrak. MJ se uměl porvat se životem a tím živým vystoupením by každému dal, co mu patří: fanouškům lásku a víru, nactiutrhačům výsměch a symbolický kopanec do zadku. Jeho dluhy pocházely z cash-flow, neměl aktivní hotovost ale jeho majetek byl dostatečně velký na to, aby tyto dluhy vyrovnal. MJ se nezabil, MJ byl zabit.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama