♦Michael just went to heaven to teach God how to moon walk.♦

Michael Jackson - Who Is It - překlad by EllE © 2009

30. srpna 2009 v 18:59 | EllE• |  Texty&překlady

Dal jsem jí peníze
Dal jsem jí čas
Dal jsem jí všechno,
co v jednom srdci můžete najít
Dal jsem jí vášeň
celé své duše
Dal jsem jí sliby
a tajemství nikomu nepovězená

A ona mi navždy slíbila,
že jednoho dne budeme žít jako jeden
Dali jsme si sliby,
že začneme žít nový život
a ona mi v tom tajemství slíbila,
že mě bude navždy milovat.
Je tenhle slib tak nepravdivý??
Řekni, co budu jen dělat??


A nevypadá to, že to za něco stojí
A nevypadá to správně,
protože to rozhodnutí
nepřineslo žádné štěstí.
Přesto ale po nocích osaměle pláču
Nesuď mě podle toho, že jsem klidný,
protože to (ten klid) jen sám sobě nalhávám
A ten důvod kvůli kterému mě opustila,
našla ho snad v někom jiném?

(Kdo je to?)
Je to můj přitel.
(Kdo je to?)
Je to můj bratr?
(Kdo je to?)
Někdo mi právě zlomil duši
(Kdo je to?)
Už to dál neunesu

Jsem ten zatracený
Jsem ten mrtvý
Jsem to trápení uvnitř umírajícího velitele(ve smyslu, šéfa a náhle je drsný pád na dno, ztráta všeho)
To je nespravedlnost,
to utrpení kvůli tobě.
Modlím se, aby mi tento trest(= to utrpení)
dal milost

A ona mi navždy slíbila,
že jednoho dne budeme žít jako jeden
Dali jsme si sliby,
že budeme žít láskou, tak opravdovou.
Vypadá to, že mě opustila
z tak nevysvětlitelného důvodu.
Potřebuji zjistit pravdu
Koukej co udělám!

A nevypadá to, že to za něco stojí
A nevypadá to správně,
protože to rozhodnutí
nepřineslo žádné štěstí.
Přesto ale po nocích osaměle pláču
Nesuď podle toho, že jsem v klidu,
protože já jsem každý den rozrušený
a ona mi nenechala ani dopis,
prostě se zvedla a utekla

(Kdo je to?)
Je to můj přitel.
(Kdo je to?)
Je to můj bratr?
(Kdo je to?)
Někdo mi právě zlomil duši
(Kdo je to?)
Už to dál neunesu, protože jsem sám!

(Kdo je to?)
Je to můj přitel.
(Kdo je to?)
Je to můj bratr?
(Kdo je to?)
Někdo mi právě zlomil duši
(Kdo je to?)
Už to dál neunesu

A nevypadá to, že to za něco stojí
A nevypadá to správně,
protože to rozhodnutí
nepřineslo žádné štěstí.
Přesto ale po nocích osaměle pláču
Nesuď mě podle toho, že jsem klidný,
protože to (ten klid) jen sám sobě nalhávám
A ten důvod kvůli kterému mě opustila,
našla ho snad v někom jiném?


A nevypadá to, že to za něco stojí
A nevypadá to správně,
protože to rozhodnutí
nepřineslo žádné štěstí.
Přesto ale po nocích osaměle pláču
Nesuď podle toho, že jsem v klidu,
protože já jsem každý den rozrušený
a ona mi nenechala ani dopis,
prostě se zvedla a utekla

A nevypadá to, že to za něco stojí
A nevypadá to správně,
protože to rozhodnutí
nepřineslo žádné štěstí.
Přesto ale po nocích osaměle pláču
Nesuď mě podle toho, že jsem klidný,
protože to (ten klid) jen sám sobě nalhávám
A ten důvod kvůli kterému mě opustila,
našla ho snad v někom jiném?


A nevypadá to, že to za něco stojí
A nevypadá to správně,
protože to rozhodnutí
nepřineslo žádné štěstí.
Přesto ale po nocích osaměle pláču
Nesuď podle toho, že jsem v klidu,
protože já jsem každý den rozrušený
a ona mi nenechala ani dopis,
prostě se zvedla a utekla

A nevypadá to, že to za něco stojí
A nevypadá to správně,
protože to rozhodnutí
nepřineslo žádné štěstí.
Přesto ale po nocích osaměle pláču
Nesuď mě podle toho, že jsem klidný,
protože to (ten klid) jen sám sobě nalhávám
A ten důvod kvůli kterému mě opustila,
našla ho snad v někom jiném?


A nevypadá to, že to za něco stojí
A nevypadá to správně,
protože to rozhodnutí
nepřineslo žádné štěstí.
Přesto ale po nocích osaměle pláču
Nesuď podle toho, že jsem v klidu,
protože já jsem každý den rozrušený
a ona mi nenechala ani dopis,
prostě se zvedla a utekla

by EllE © 2009
 

10 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Líbí se ti překlad?

Ano
Ne

Komentáře

1 Betka Betka | Web | 30. srpna 2009 v 19:29 | Reagovat

super super moje nejoblíbenější písen krása

2 Miky Miky | Web | 30. srpna 2009 v 19:36 | Reagovat

krásný :-(

3 Betka Betka | Web | 30. srpna 2009 v 19:48 | Reagovat

mám se dobře teď sem moc neobíhala omlouvám se ale ja nemohla vždy sem jen na skok byla doma a jela zas pryč tak nebyl čas ale ted to vynahradim:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama