♦Michael just went to heaven to teach God how to moon walk.♦

Michael Jackson - The Way You Make Me Feel - překlad by EllE © 2009

5. srpna 2009 v 12:29 | EllE• |  Texty&překlady

Hee-Hee!
Ooh!
Go On Girl!
Aaow!

Hey krásné děvče s
vysokými podpatky
Vzrušuješ mě tak,
jako jsem to nikdy předtím nepoznal
Jseš prostě ztělesnění krásy

Mám rád styl jakým
chodíš, mluvíš, jak se oblékáš.
Cítím, jak jsi vzrušená
na míle daleko


Vezmu tě do auta
a projedeme město
Jen mě polib děvče
a řekni mi dvakrát,
že jsi jen pro mě

To jak se kvůli tobě cítím
(To jak se kvůli tobě cítím)
Fakt mě dostáváš
(Fakt mě dostáváš)(=vyrážíš mi dech)
Srážíš mě na kolena
(Srážíš mě na kolena)
Moje osamocený dny jsou pryč!
(Moje osamocený dny jsou pryč!)

Líbí se mi pocit, který díky tobě mám
Jen mě obejmi a jsem v extázi
Oh budu pracovat od devíti do pěti,
abych ti koupil věci, abych si tě udržel

Nikdy jsem nebyl tak zamilovaný
Jen mi slib miláčku, že mě budeš milovat déle než věčně
Přísahám, že se mnou budeš vždy spokojená,
protože ty jseš pro mě ta jediná

To jak se kvůli tobě cítím
(To jak se kvůli tobě cítím)
Fakt mě dostáváš
(Fakt mě dostáváš)(=vyrážíš mi dech)
Srážíš mě na kolena
Teď miláčku - Hee!
(Srážíš mě na kolena)
Moje osamocený dny jsou pryč-
A-Acha-Acha
(Moje osamocený dny jsou pryč)
Acha-Ooh!

Pokračuj děvče!
No tak! Hee! Hee! Aaow!
Pokračuj děvče!

Nikdy jsem nebyl tak zamilovaný
Jen mi slib miláčku, že mě budeš milovat déle než věčně
Přísahám, že se mnou budeš vždy spokojená,
protože ty jseš pro mě ta jediná...


To jak se kvůli tobě cítím
(To jak se kvůli tobě cítím)
Fakt mě dostáváš
(Fakt mě dostáváš)(=vyrážíš mi dech)
Srážíš mě na kolena
Teď miláčku - Hee!
(Srážíš mě na kolena)
Moje osamocený dny jsou pryč!
(Moje osamocený dny jsou pryč!)

To jak se kvůli tobě cítím
(To jak se kvůli tobě cítím)
Fakt mě dostáváš
(Fakt mě dostáváš)(=vyrážíš mi dech)
Srážíš mě na kolena
Teď miláčku - Hee!
(Srážíš mě na kolena)
Moje osamocený dny jsou pryč!
(Moje osamocený dny jsou pryč!)

Nikomu do toho nic není!
Nikomu do toho nic není!
(To jak se kvůli tobě cítím)
Nikomu do toho nic není!
Nikomu do toho nic není kromě
mě a mojí holky
(Fakt mě dostáváš)
Hee! Hee!
(Vyrážíš mi dech)
Hee! Hee! Ooh!
(Moje osamocený dny jsou pryč!)

Odevzdej se mi - Dej mi nějaký čas
(To jak se kvůli tobě cítím)
No tak, buď moje holka - Chci být se svou holkou
(Fakt mě dostáváš)
Nikomu do toho nic není!
(To jak se kvůli tobě cítím)
Nikomu do toho nic není kromě
mě a mojí holky
Pokračuj děvče! Aaow!
(Moje osamocený dny jsou pryč!)

Hee Hee! Aaow!
Chika-Chika
Chika-Chika-Chika
Pokračuj děvče! Hee - Hee!
(To jak se kvůli tobě cítím)
Hee - Hee - Hee
(Fakt mě dostáváš)
(Vyrážíš mi dech)
(Moje osamocený dny jsou pryč!)

(To jak se kvůli tobě cítím)
(Fakt mě dostáváš)
(Vyrážíš mi dech)
(Moje osamocený dny jsou pryč!)

by EllE © 2009
 

18 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Líbí se ti překlad?

Ano
Ne

Komentáře

1 xTyNuShKax xTyNuShKax | 5. srpna 2009 v 12:34 | Reagovat

http://star-new.blog.cz/0908/miss-krasy-2009
u mě je MiSs Krásy_

2 Jane:) Jane:) | Web | 5. srpna 2009 v 12:39 | Reagovat

Jedna z mých oblíbených písniček :)

3 SaaaBinKa* [ Aff ] ♥ SaaaBinKa* [ Aff ] ♥ | Web | 5. srpna 2009 v 12:42 | Reagovat

Dobrej text =)

4 EllE→Majitelka tohoto blogu EllE→Majitelka tohoto blogu | Web | 5. srpna 2009 v 12:42 | Reagovat

Díky holky :)

5 AshleíííQ *-* AshleíííQ *-* | Web | 5. srpna 2009 v 12:44 | Reagovat

TY MÁŠ TAAAK ÚŽASNEJ BLOG!!!:-* TAKŽE SE ZEPTÁT ROVNOU: NECHCEŠ SE SPŘÁTELIT??:)PLS

6 ♥LoLa♥ ♥LoLa♥ | 5. srpna 2009 v 15:36 | Reagovat

ahujky plsky chtěla bych se tě zeptat jestli náhodou nevíš kde bych na internetu našla film ghost česky bo s českými titulky.

7 H H | Web | 5. srpna 2009 v 17:13 | Reagovat

ty bláho ... teďka mi teprv došlo jaký text to má :D já vždycky vnímala hlavně tu melodii :D
ale dobře jsi to přeložila :-)

8 EllE→Majitelka tohoto blogu EllE→Majitelka tohoto blogu | Web | 5. srpna 2009 v 19:13 | Reagovat

[6]: Bohužel, nevím..

9 Betka Betka | Web | 7. srpna 2009 v 18:43 | Reagovat

SUPER LSKY JEŠTĚ THRILER A HLAVNĚ WHO IS IT TU MILUJU...........whi is it can´t you frend...no nebudu ti to tu zpíbat zatim pa:D xD

10 lilly lilly | 2. ledna 2010 v 15:37 | Reagovat

i love you,michael.

11 Eve Eve | 16. ledna 2010 v 15:56 | Reagovat

to je fakt sexy :-*

12 mimca mimca | E-mail | 18. srpna 2010 v 14:50 | Reagovat

skvela pesnicka nadherny klip !ILY MJ so much:) :*taky krasny bol v tom klipe:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama