♦Michael just went to heaven to teach God how to moon walk.♦

Michael Jackson - BAD - překlad by EllE © 2009

7. srpna 2009 v 21:29 | EllE• |  Texty&překlady


Tvůj terč je můj,
vezmu si tě stranou.
Jen ukaž svou tvář
v jasném denním světle.
Říkám ti,
jak se cítím.
Změním tvůj názor,
nestřílej, abys zabil
No tak, dělej
Hoď to na mě, v pohodě...(Sveď)

Dávám ti čas,
napočítat do tří,
abys ses předvedl
nebo to nechal být...
Říkám ti,
jen vidím tvá ústa,
poznám tvojí hru,
na co zrovna myslíš

Říkají, že nebe je limit(konec)
a podle mě je to pravda,
ale kámo, tys ještě nic neviděl.
Jen počkej až se k tobě dostanu


Protože jsem zlý, jsem zlý
No tak
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
Ty víš, že jsem zlý, jsem zlý
Ty to víš
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
Ty víš, že jsem zlý, jsem zlý -
No tak - víš to
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
A celý svět ti musí
teď odpovědět
Kdo je zlý...

Nemáš slov,
nedaří se ti.
Sejmu tě,
než bude pozdě.
Tvoje prolhaný oči.
Vezmu si tě stranou,
tak poslouchej
Nesnaž se rvát
Tvoje kecy jsou slabý
Nejsi muž
Hazíš kameny,
abys sis schoval ruce

Říkají, že nebe je limit(konec)
a podle mě je to pravda,
ale kámo, tys ještě nic neviděl.
Jen počkej až se k tobě dostanu

Protože jsem zlý, jsem zlý
No tak
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
Ty víš, že jsem zlý, jsem zlý
Ty to víš
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
Ty víš, že jsem zlý, jsem zlý -
No tak - víš to
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
A celý svět ti musí
teď ještě jednou odpovědět
(teď ještě jednou odpovědět)
Kdo je zlý...

Zítra můžeme změnit svět.
Může být lepším místem.
Jestli se ti nelíbí co říkám,
pak mě nebudeš fackovat

Protože jsem zlý, jsem zlý
No tak
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
Ty víš, že jsem zlý, jsem zlý
Ty to víš
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
Ty víš, že jsem zlý, jsem zlý -
No tak - víš to
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)

Woo! Woo! Woo!
(A celý svět ti musí
teď ještě jednou odpovědět)
Ty víš, že jsem zlý, jsem zlý
No tak
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
Ty víš, že jsem zlý, jsem zlý -
víš to - víš to
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
víš, víš,víš no tak!
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
A celý svět ti musí
teď odpovědět
Říct ti
(jen ti říct ještě jednou)

Víš, že jsem příjemný, jsem zlý, ty to víš
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
Víš, že jsem zlý, jsem zlý zlato
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
víš, víš,víš no tak!
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
víš, víš,víš no tak!
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
A celý svět ti musí
teď odpovědět
Woo!
(jen ti říct ještě jednou)

Víš, že jsem zlý, jsem zlý -
ty to víš
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
Víš, že jsem zlý - ty to víš - Hoo!
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
víš, víš,víš no tak!
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
víš, víš,víš no tak!
(Zlý, zlý - opravdu, opravdu zlý)
A celý svět ti musí
teď odpovědět
Woo!
(jen ti říct ještě jednou)
KDO JE ZLÝ?

by EllE © 2009
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa

Líbí se ti překlad?

Ano
Ne

Komentáře

1 angy*SBé love you angy*SBé love you | Web | 7. srpna 2009 v 21:32 | Reagovat

jejkote dík si moc hodná a kolik je ti vůbec že toho tolik znáš:)

2 ♫Darling♫♪ ♫Darling♫♪ | Web | 7. srpna 2009 v 21:53 | Reagovat

Ahoj SB poradíš ?? xD

3 angy*SBé love you angy*SBé love you | Web | 7. srpna 2009 v 22:01 | Reagovat

no mě je čerstvě 13 a moc mi aj nejde no a udělám to asi zejtra no a jauž musim tak ahoj

4 Jane:) Jane:) | Web | 7. srpna 2009 v 22:03 | Reagovat

Moje nejoblíbenější písnička :) děkuju za překlad..

5 EllE→Majitelka tohoto blogu EllE→Majitelka tohoto blogu | Web | 7. srpna 2009 v 22:06 | Reagovat

[4]: No, význam některých frází asi z toho překladu není moc znát, ale tak přibližně...Lepší je, když tomu člověk rozumí, protože přepisovat to a volit ta správná slova je někdy obtížné...

6 TeLeSkA♥ TeLeSkA♥ | E-mail | Web | 8. srpna 2009 v 0:01 | Reagovat

Moc fajn překlad :)

7 Iwa Iwa | 8. srpna 2009 v 17:22 | Reagovat

Jééda ty seš šikulka

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama