♦Michael just went to heaven to teach God how to moon walk.♦

3T ft. Michael Jackson - Why - překlad by © EllE 2009

8. srpna 2009 v 14:49 | EllE• |  Texty&překlady




Proč pondělí příchází před úterým?
Proč léto začíná v červnu?
Proč zimy přicházejí tak brzy?
Proč se lidi zamilovávají,
když je to vždycky raní?
Oh proč?
Proč milujeme, když láska stejně umře?
Proč přichází středa po úterý?
Proč květiny rozkvétají v květnu?
Proč mizí jaro?
Proč se lidi zamilovávají,
když je to vždycky raní?
Oh proč?
Proč tě miluji? Řekni mi, proč.

Není to tak, že bych
nedokázal popsat co se děje v mém srdci.
Prostě cítím šílenou bolest, když jsme od sebe.
Nechce se mi dýchat
Nechce se mi myslet
Nechci milovat
Nechci dělat nic


Není to tak, že bych nedokázal popsat jak se cítím.
Prostě se cítím, jako bych nežil,
když nejsi doma.
Nechce se mi spát
Nechce se mi snít
Prostě chci být s tebou,
bez tebe nejsem já

Proč pondělí příchází před úterým?
Proč léto začíná v červnu?
Proč zimy přicházejí tak brzy?
Proč se lidi zamilovávají,
když je to vždycky raní?
Oh proč?(proč?)
Proč milujeme, když láska stejně umře?
Proč přichází středa po úterý?
Proč květiny rozkvétají v květnu?
Proč mizí jaro?
Proč se lidi zamilovávají,
když je to vždycky raní?
Oh proč?(proč?)
Proč tě miluji? Řekni mi, proč.

Není to tak, že bych nemohl uniknout tomu, co se děje v mé duši,
protože s tebou v mém srdci, kam můžu jít?
Nechci vidět,
že beze nejsi ty
Nemůžu žít svůj život bez tebe
bez tebe nejsem já

Proč pondělí (proč pondělí)
příchází před úterým? (před úterým?)
Proč léto začíná v červnu?
Proč zimy přicházejí tak brzy?
Proč se lidi zamilovávají,
když je to vždycky raní?
Oh proč?(proč, proč, proč ?)
Proč milujeme, když láska stejně umře?(umře, umře ?)

Proč se řeky proudí do moří?
Jestliže řeky proudí, proč tvoje láska
nemůže proudit skrze mě?
Proč se mém srdci, uuh, tak stýská?
po tom být zamilovaný
po tom cítit zamilovanost
Proč se necítím kompletní?

Proč pondělí (proč pondělí)
příchází před úterým? (před úterým?)
Proč léto začíná v červnu?
Proč zimy přicházejí tak brzy?
Proč se lidi zamilovávají,
když je to vždycky raní?
Oh proč?(proč, proč, proč ?)
Proč milujeme, když láska stejně umře?(umře, umře ?)
Proč přichází středa (proč středa) po úterý?(po úterý)
Proč květiny rozkvétají v květnu?
Proč mizí jaro?
Proč se lidi zamilovávají,(znova a znova)
když je to vždycky raní?
Oh proč?(proč?)
Proč tě miluji? Řekni mi, proč.


Řekni mi, proč?(proč?)

Řekni mi, proč?

Řekni mi, proč?(proč?)

Řekni mi, proč?

by EllE © 2009
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Líbí se ti překlad?

Ano
Ne

Komentáře

1 Lady G. Lady G. | Web | 8. srpna 2009 v 14:54 | Reagovat

ahojky!!!plsky hlásni pro Lady G. tady : http://svet-ts2.blog.cz/0908/sonb-1-kolo#comment62461559 a ještě plsky tady: http://emily-lily-olca.blog.cz/0908/sonc-1-kolo#komentare moooc plsky!!!! a jestli chceš někde na oplátku hlásnout tak napiš na blog
máš moc krásný blog a hezkej dess !!!
a promin nenašla sem reklamy tak plsky promin a hlasni moc díky!!!!

2 H H | Web | 8. srpna 2009 v 16:20 | Reagovat

Michael tam občas dělá blbinky :D to úplně miluju =D když jsem si to video pouštěla se ségrou, tak mi řekla, že když už tam majk Majkýho, tak by ho v tom klipu mohli ukazovat víc protože ty záběry bez něho stojí za nic :D

3 EllE→Majitelka tohoto blogu EllE→Majitelka tohoto blogu | Web | 8. srpna 2009 v 17:46 | Reagovat

[2]: To je pravda, ale on to dělal pro ně, aby jim pomohl se proslavit :)

4 H H | Web | 8. srpna 2009 v 18:05 | Reagovat

► Jo ... už mě moc nebaví číst pořád novinky o otm, že je Michael ve skutečnosi naživu atd. atd. ... nechci o otm číst, já chci aby byl naživu! A když už se stalo, že si ho Bůh vzal k sobě, tak se s tim hold musíme s mířit a když bude tisk takhle dávat falešný naděje, že žije, tak jde to smiřování hůř.
► Jinak se mam teda ... no ujde to ... mohloby to být lepší. Zrovna dneska je mi docela divně. Teda mam takový divný pocit, že něco ... ani nevim jak to popsat :D prostě něco divnýho :D
► A co ty ? Máš se líp než já ?

5 jeese jeese | 14. září 2009 v 0:19 | Reagovat

Moc hezký web...spousta přesných informací...Chtěla bych poprosit o český překlad písně Superfly Sister. Není moc známá, je na albu Blood on the dance floor. Prý je děsně sprostá...

6 Eve Eve | 5. května 2010 v 17:53 | Reagovat

skoda ze tuhle pisnicku nedali na Majklovo album a jeste Whatzupwitu :)

7 Eve Eve | 5. května 2010 v 17:56 | Reagovat

ted jsem si cetla preklad superfly sister a to je fakt dobre :D

http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/jackson-michael/superfly-sister-113320

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama